ຂ້າມໄປຫາເນື້ອໃນ

ປົກປັກຮັກສາຊີວະນາໆພັນໂດຍການສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນ

ສະ ໝັກ ຂໍທຶນຊ່ວຍເຫຼືອ

ການປົກປ້ອງ

 

ຜູ້ຍິງສອງຄົນເວົ້າ, ຜູ້ໜຶ່ງຖືງ່ານ້ອຍໆ.

ນະໂຍບາຍປົກປ້ອງຂອງ CEPF ແມ່ນຫຍັງ?

CEPF ປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງ, ເຊິ່ງເປັນຄໍາແນະນໍາທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮັບປະກັນວ່າໂຄງການທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ທຶນບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງລົບໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ, ທັງຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຫຼືປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ. ພວກເຮົາທົບທວນແຕ່ລະໂຄງການ, ກ່ອນແລະໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດ, ເພື່ອເບິ່ງວ່າມີຄວາມກັງວົນທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າໂຄງການຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເກີດການປົກປ້ອງ?

ສະມາຊິກຂອງພະນັກງານຂອງ CEPF ຫຼືທີມງານປະຕິບັດພາກພື້ນຈະຕິດຕໍ່ທ່ານຖ້າໂຄງການຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ເກີດນະໂຍບາຍປົກປ້ອງ.

ການກະຕຸ້ນການປ້ອງກັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະບໍ່ສາມາດສໍາເລັດໂຄງການຂອງທ່ານ. ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການສົ່ງເອກະສານປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄິດໂດຍຜ່ານຜົນສະທ້ອນທີ່ອາດເກີດຂື້ນຂອງໂຄງການ, ແລະສ້າງເອກະສານປ້ອງກັນ. ກົນໄກການຮ້ອງທຸກ. ພະນັກງານ CEPF ສາມາດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ເຈົ້າກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດສະເພາະທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດຕາມ. ທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບໃນການປະຕິບັດແລະຕິດຕາມມາດຕະການທີ່ຈໍາເປັນ.

ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂອງ CEPF ແມ່ນ​ໄດ້​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ໃນ​ຂອບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ແລະ​ສັງ​ຄົມ, ມີ​ຢູ່​ໃນ ພາສາອັງກິດ (PDF - 888 KB), ພາສາຝຣັ່ງ (PDF - 975 KB) ແລະ ແອສປາໂຍນ (PDF - 949 KB). ມີຊຸດວິດີໂອອະທິບາຍການປົກປ້ອງແຕ່ລະອັນ ທີ່ນີ້.

ສະຫຼຸບນະໂຍບາຍການປົກປ້ອງຂອງພວກເຮົາ

ການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະສັງຄົມ

ໂຄງການ CEPF ບໍ່ຄວນມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼືສັງຄົມ. ຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຄວນຈະຖືກຄາດຄະເນ ແລະມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນຄວນຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນການອອກແບບໂຄງການ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການກະທຳເພື່ອຫຼີກລ່ຽງ, ຫຼຸດຜ່ອນ, ຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ/ຫຼື ຊົດເຊີຍຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ, ຕິດຕາມການປະຕິບັດຕາມນະໂຍບາຍປົກປ້ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມອາດສາມາດຂອງສະຖາບັນເພື່ອປະຕິບັດມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ ແລະ ການຍົກຍ້າຍແບບບໍ່ສະໝັກໃຈ

ໂຄງການ CEPF ຈະຕ້ອງບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍົກຍ້າຍຈັດສັນປະຊາຊົນ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນແບບສະໝັກໃຈ ຫຼື ບໍ່ສະໝັກໃຈ) ຫຼືການຊື້ທີ່ດິນ. ບ່ອນທີ່ກິດຈະກໍາຂອງໂຄງການອາດຈະເຮັດໃຫ້ການຈໍາກັດການເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ (ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນຫຼືນອກເຂດສະຫງວນ), ການອອກແບບໂຄງການຕ້ອງລວມເອົາມາດຕະການເພື່ອຫຼີກເວັ້ນ, ຫຼຸດຜ່ອນ, ຫຼຸດຜ່ອນແລະຊົດເຊີຍຜົນກະທົບທາງລົບທາງວັດທະນະທໍາແລະເສດຖະກິດສັງຄົມ, ລວມທັງການສະຫນອງຄ່າຊົດເຊີຍ, ການຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່. ແລະ/ຫຼື ການສະໜັບສະໜູນໄລຍະຂ້າມຜ່ານຕໍ່ກັບຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ການອະນຸລັກຊີວະນາໆພັນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ມີຊີວິດຊີວາຢ່າງຍືນຍົງ

ໂຄງການ CEPF ຈະຕ້ອງບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ສໍາຄັນ, ລວມທັງການຈັດຊື້ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ, ຍົກເວັ້ນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການປະຕິບັດການອະນຸລັກທີ່ບັນລຸຜົນປະໂຫຍດສຸດທິຂອງມູນຄ່າຊີວະນາໆພັນ. ການຜະລິດຫຼືການຂຸດຄົ້ນຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ມີຊີວິດຊີວາຕ້ອງປະຕິບັດວິທີການທີ່ສອດຄ່ອງກັບການປະຕິບັດການຄຸ້ມຄອງແບບຍືນຍົງທີ່ດີ, ລວມທັງມາດຕະຖານອຸດສາຫະກໍາສະເພາະ, ບ່ອນທີ່ມາດຕະຖານດັ່ງກ່າວມີຢູ່.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ

ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ

ໂຄງການ CEPF ທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບເຖິງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງລົບ ຫຼືທາງບວກ) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກະກຽມດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ ແລະ ດ້ວຍການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະມີປະສິດທິຜົນຂອງຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ. ການຍິນຍອມເຫັນດີໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ລ່ວງໜ້າ ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນ (FPIC) ຂອງຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທີ່ກິດຈະກໍາໂຄງການທີ່ມີຜົນກະທົບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນ. ​ເມື່ອ​ມີ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ຊົນ​ເຜົ່າ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດດ້ານ​ວັດທະນະທຳ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຈລະຈາ ​ແລະ ​ເຫັນ​ດີ​ຜ່ານ​ການ​ປຶກສາ​ຫາລື​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ປະສິດທິພາບຊັບພະຍາກອນ ແລະການປ້ອງກັນມົນລະພິດ

ໂຄງການ CEPF ຕ້ອງຫຼີກລ່ຽງ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບມະນຸດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເກີດຈາກມົນລະພິດ ແລະ ການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ຍືນຍົງ ລວມທັງ: ການສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນແບບຍືນຍົງຫຼາຍຂຶ້ນ ລວມທັງພະລັງງານ ແລະ ນ້ຳ; ຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄງການ; ຫຼີກລ່ຽງ ຫຼືຫຼຸດຜ່ອນການສ້າງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍ; ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ ແລະ ຜົນກະທົບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຄວບຄຸມຊະນິດພັນຕ່າງດ້າວທີ່ຮຸກຮານ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ບົດບາດຍິງຊາຍ

ໂຄງການ CEPF ຈະຕ້ອງເປັນຫຼັກບົດບາດຍິງ-ຊາຍ ໂດຍການອອກແບບ, ປະຕິບັດ ແລະ ຕິດຕາມກິດຈະກໍາຕ່າງໆໃນລັກສະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າ: ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງດ້ານບົດບາດຍິງ-ຊາຍ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະ ຖ້າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ, ແກ້ໄຂຊ່ອງຫວ່າງທາງເພດ; ພະຍາຍາມ​ໃຫ້​ໂອກາດ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ຍິງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດ; ແລະ​ໃຫ້​ໂອກາດ​ທີ່​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃຫ້​ແກ່​ແມ່ຍິງ ​ແລະ ຜູ້​ຊາຍ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ ​ແລະ ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ ​ໃນ​ຕະຫຼອດ​ການ​ກຳນົດ​ຕົວ, ການ​ອອກ​ແບບ, ການ​ປະຕິບັດ, ການ​ຕິດຕາມ​ກວດກາ ​ແລະ ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ, ລວມທັງ​ການ​ປຶກສາ​ຫາລື​ໂຄງການ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ

ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ

ໂຄງການ CEPF ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມກັບບັນດາພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຳຄັນ, ລວມທັງຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການ, ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ໃນຂະບວນການກະກຽມ ແລະ ຕະຫຼອດຮອບວຽນໂຄງການ, ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ທັດສະນະ ແລະ ຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຮັບຮູ້ ແລະ ພິຈາລະນາເຖິງຄວາມສ່ຽງ. ຜົນກະທົບທາງລົບໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງ, ແລະຜົນປະໂຫຍດແມ່ນໄດ້ຮັບການສະຫນອງຢ່າງສະເຫມີພາບ. ໂຄງການທັງໝົດຈະສ້າງກົນໄກທີ່ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການອາດຈະຮ້ອງທຸກ, ທຸກເວລາ, ແລະໂດຍທີ່ການຮ້ອງທຸກນີ້ອາດຈະຖືກພິຈາລະນາ ແລະ ແກ້ໄຂຢ່າງພໍໃຈ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມປອດໄພ

ໂຄງການ CEPF ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າຄວາມສ່ຽງ ຫຼືຜົນກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໂຄງການໄດ້ຖືກລະບຸ, ແລະມາດຕະການທີ່ເຫມາະສົມໃນການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກອອກແບບ, ປະຕິບັດ ແລະຕິດຕາມ. ຄວນພິຈາລະນາເປັນພິເສດຕໍ່ຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນກັບຊຸມຊົນໂດຍໂຄງການນໍາໃຊ້ນາຍພານ, ກອງຮັກສານິເວດ, ຫຼືພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ບໍ່ວ່າຈະປະກອບອາວຸດຫຼືບໍ່ມີອາວຸດ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ມໍລະດົກວັດທະນະ ທຳ

ໂຄງການ CEPF ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າມໍລະດົກວັດທະນະທໍາ, ທັງຮູບຊົງແລະບໍ່ມີຕົວຕົນ, ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງເຫມາະສົມແລະການທໍາລາຍຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງມັນໄດ້ຖືກຫລີກລ້ຽງຢ່າງເຫມາະສົມ. ໂດຍສະເພາະ, ໂຄງການ CEPF ຈະຕ້ອງບໍ່ເອົາຫຼືປ່ຽນແປງມໍລະດົກວັດທະນະທໍາທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ (ກໍານົດເປັນວັດຖຸທີ່ສາມາດເຄື່ອນທີ່ຫຼືບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້, ສະຖານທີ່, ໂຄງສ້າງ, ແລະລັກສະນະທໍາມະຊາດແລະພູມສັນຖານທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນທາງໂບຮານຄະດີ, paleontological, ປະຫວັດສາດ, ສະຖາປັດຕະຍະກໍາ, ສາດສະຫນາ, ຄວາມງາມ, ຄວາມສັກສິດຫຼືຄວາມສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາອື່ນໆ. ).

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ
ຕົວຢ່າງຂອງເອກະສານປ້ອງກັນທີ່ສໍາເລັດ

ເງື່ອນໄຂແຮງງານແລະການເຮັດວຽກ

ໂຄງການ CEPF ຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າຄວາມສ່ຽງ ຫຼື ຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຜູ້ອອກແຮງງານແມ່ນໄດ້ຮັບການຫຼີກລ່ຽງ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນ, ແລະ ສິດທິພື້ນຖານຂອງແຮງງານແມ່ນໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ, ສອດຄ່ອງກັບຖະແຫຼງການຂອງອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານ ແລະ ສິດໃນການເຮັດວຽກ.

ແມ່ແບບປົກປ້ອງ

ສອດຄ່ອງກັບນະໂຍບາຍປົກປ້ອງແຮງງານ ແລະເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ, ໂຄງການ CEPF ທັງໝົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳນ້ຳ ຕ້ອງມີພິທີການທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການດຳນ້ຳຢ່າງປອດໄພ. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີໂປໂຕຄອນທີ່ເຫມາະສົມ, ພວກເຮົາສາມາດດັດແປງແມ່ແບບຕໍ່ໄປນີ້ກັບສະພາບການທ້ອງຖິ່ນຂອງໂຄງການຂອງທ່ານ:

ແມ່ແບບອະນຸສັນຍາການດໍານ້ໍາທີ່ປອດໄພ

ບົດລາຍງານການຕິດຕາມຄວາມປອດໄພ

ຜູ້ໃຫ້ທຶນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໂຄງການເຮັດໃຫ້ເກີດການປົກປ້ອງຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ລາຍງານກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການໃນພາກສະເພາະຂອງບົດລາຍງານການປະຕິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນບາງກໍລະນີ, ຜູ້ໃຫ້ທຶນອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ສົ່ງບົດລາຍງານການຕິດຕາມການປົກປ້ອງແບບດ່ຽວ, ໂດຍໃຊ້ແມ່ແບບຂ້າງລຸ່ມນີ້. 

ແມ່ແບບລາຍງານການຕິດຕາມຄວາມປອດໄພ
Visitez le site Français コア情報の日本語翻訳を読む

ຫຼືໃຊ້ Google Translate ເພື່ອແປເວັບໄຊພາສາອັງກິດເປັນພາສາຂອງເຈົ້າ:

ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ ການແປພາສາ